アメリカでコーヒーを注文する時、特にスターバックスのようなお店では、店員さんにこう聞かれることがあります：

“Would you like your coffee with room or no room?”
（コーヒーは「スペースあり」か「スペースなし」どちらがよろしいですか？）

この「room」という単語、普段の「部屋」という意味ではなく、ここではカップの中の空間（余白）を意味します。

With room（ウィズ・ルーム） とは？

• 文字通りの意味：「余白あり」

• 実際の意味：店員さんがコーヒーをカップのふちまで注がず、少しスペースを残してくれるということです。

• 理由：そのスペースに自分でミルクやクリーム、砂糖などを後から入れられるようにするため。

例：
ブラックコーヒーを注文するけど、あとで自分でミルクを入れたい場合 → with room と言うのがオススメです。

No room（ノー・ルーム） とは？

• 文字通りの意味：「余白なし」

• 実際の意味：カップいっぱいにコーヒーを注ぐということです。

• 理由：何も加えず、そのまま飲む人向けです。

例：
ブラックコーヒーをそのまま飲みたい（何も加えたくない）場合 → no room と言えばOKです。