皆様こんにちは☆トラック市四日市店 坂倉です☆

トラック市四日市店では、

こんな中古車や、

こんな中古車を普段皆様にご提案しています☆

でね、普段、中古車情報サイトを見てる内に思ったんですよ。

「中古」って言葉が有るじゃないですか？

いや・・・これ・・・よく考えたら何だ？と。

何なら生まれた時から身近に有るであろう「中古」というワード・・・。

これ、どういう意図で作られた言葉か・・・気になりません？

本日はこの言葉の意味、調べました。

気になる方はぜひこの先へお進みください。

まず最初に、ネットで「中古　意味」と調べても、あの「Goog〇e先生」でさえ

よくわからない答えが返ってきました。

「セコハン」などの謎ワード・・・

「セコハン」とは、「セカンド・ハンド」の意味らしく・・・

平たく言うと「２人目の所有者」らしいです。

海外では「ＵＳＥＤ」などで表記され、「誰かが先に使用したよ☆」

という意味合いらしいです・・・直訳するとなんか嫌だな・・・。

情報が多すぎるので、AIに翻訳をお願いしました。AI曰く

・「中」とは、「途中」・「経過」・「既に」

・「古」とは、「新しくない」・「時間が経っている」

つまり、新品→中古→骨董（アンティーク）

これなのだよ。と言われました・・・いや深い・・・。

中古品でも、服なら「古着」や「お古」、「お下がり」って名前が変わる。

呼び方を変えると柔らかいイメージになりますね・・・。

例えば、「お宅の子に、うちの子の中古品で良ければ使って」

よりも

「お宅の子に、うちの子のお下がりで良ければ使って」

の方が絶っっっ対に言い方的に悪い感じがしない・・・。

海外だとシンプルに「古い」「誰かが使った物」が前面に出る。

日本だと色んな言い方に化ける。だから日本語は難しい。

中古という言葉は、少なくとも平安～鎌倉期には存在し、この時代の中古は

「中世や中頃、昔過ぎず、今過ぎない時代」

という時期などの意味で使われていたそうです。

中古という言葉が「物」に対して使われるようになったのは江戸時代から

らしく、この時代は　新品→使い回し→再販売　の循環で、

「新品でもない」「骨董ほど古くない」ものに対してちょうどいい言葉

として「中古」が使われるようになったそうです。（AIとネット調べ）

法律用語で「中古品」は総じて「古物」という呼び方になります。

でも古物ではなく中古という言葉が昔から日常で使われるのは、

「否定的すぎず、ジャンルを問わず、堅苦しくないからだ」

と　ネット情報 or AIには書いてあります・・・（所説有り） 

・・・でも確かに、チラシなんかで

「古物車」や、「古物スマホ」なんて表記だったら売れなさそう・・・。

皆様は普段何気なく使っている「中古」という言葉の意味、ご存じでしたでしょうか？

また何か新しい発見や「コレ何？」という情報があればブログに書きたいと思います。

最後までお読みいただきありがとうございました☆次回もお楽しみに☆

明日木曜日は定休日です☆

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

中古トラックのことなら全国FC展開のトラック市！

軽商用車から大型トラック、特殊車両まで幅広い品揃え！

トラック市 四日市店

三重県四日市市午起３−１−３

営業時間：10:00～19:00

定休日：木曜日

TEL：059-331-6054

FAX : 059-333-0053

☆オンライン商談承ります☆

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★